Publicado el 11 Enero 2022
Secretaría de Pueblos Indígenas realizó durante 2021 acciones para garantizar el acceso a la justicia con pertinencia cultural y lingüística
Durante el año 2021, el Ministerio Público bajo la administración de la doctora María Consuelo Porras Argueta fortaleció la Secretaría de Pueblos Indígenas para la mejora de acciones relacionadas a los derechos humanos de dichos pueblos, lo que permite brindar una atención especializada a este importante grupo que representa el 43 % de la población guatemalteca.
Durante 2021, aunado a la #CoberturaTotalMP fue fortalecida la Secretaría de Pueblos Indígenas, así mismo, la Red Nacional de Intérpretes cuenta con 78 integrantes que garantizan el acceso a la justicia para los pueblos indígenas. pic.twitter.com/hDf7UmuTv7
— MP de Guatemala (@MPguatemala) December 18, 2021
La Secretaría de Pueblos Indígenas del Ministerio Público fue creada como una dependencia asesora encargada de proponer, implementar y monitorear las políticas institucionales en materia de derechos de los pueblos indígenas, así como velar que la institución cumpla con la normativa vigente sobre la materia.
Como parte de sus funciones proporciona asesoría, asistencia técnica y profesional tanto al área fiscal como administrativa de la institución. Asimismo, es el ente coordinador de la Red Nacional de Intérpretes y Traductores en Idiomas Indígenas del Ministerio Publico.
De esa cuenta durante el año 2021, realizó 14 peritajes que fueron solicitados por la Fiscalía Distrital de Totonicapán, Agencia Fiscal de Momostenango, Totonicapán, Agencia Fiscal de San Martín Jilotepeque, Chimaltenango, Fiscal Distrital de San Marcos; asimismo, realizó 45 análisis de casos para peritajes.
Los peritajes culturales, antropológicos, históricos entre otros, aportan a una investigación con pertinencia cultural, lo que permite a los fiscales robustecer el principio de objetividad en la averiguación de la verdad.
Además, realizó 63,054 interpretaciones en 18 idiomas -Poqomchi, Q’eqchi’, Kaqchikel, K’iche, Tz’utujil, Q’aqnjob’al, Ixil, Mam, Awakateko, Chuj, Akateko, Achi, Poqomam, Ch’orti’ y Garífuna, Popti, Chalchiteko, Sipakapense-.
Dichas interpretaciones a nivel nacional fueron realizadas por 78 intérpretes, quienes brindan asistencia y acompañamiento a víctimas de delito y realizan traducciones e interpretaciones a la Unidad de Métodos Especiales.
Igualmente, emitió 69 opiniones a requerimiento de parte para incorporar el enfoque de derechos de pueblos indígenas y dos estudios especializados en materia de derechos de los pueblos indígenas que tienen como fin aportar información objetiva para comprender la complejidad de la cosmovisión de los pueblos indígenas en torno a sus propias formas de conceptualizar el mundo.
La Secretaría de Pueblos Indígenas también tiene como funciones promover y coordinar con la Unidad de Capacitación procesos de sensibilización, capacitación y especialización en derechos de pueblos indígenas, en ese contexto para fortalecer las capacidades del personal fiscal, técnico y administrativo de la institución desarrolló 15 webinars para abordar las temáticas de: La Investigación Fiscal con Pertinencia Cultural, Atención con pertinencia cultural y lingüística, Pluralismo Jurídico, Derechos Humanos de los Pueblos Indígenas e Inclusión de los Pueblos Indígenas.
Dentro de las atribuciones de la Secretaría de Pueblos Indígenas también le corresponde formular mecanismos de comunicación y coordinación en materia de pueblos indígenas con las distintas instituciones del sector justicia, organizaciones y autoridades indígenas con las que ha logrado implementar 16 mesas de trabajo a nivel nacional.
Estos espacios permiten fortalecer la comunicación y coordinación entre Autoridades Indígenas de las diferentes regiones del país, personal fiscal del Ministerio Público y otros actores.
Reuniones de coordinación:
- Municipalidad Indígena de Sololá
- Autoridades Indígenas de Chuarrancho
- Defensoría de la Mujer Indígena, delegación Huehuetenango
- Junta Directiva de Alcaldes Comunales de los 48 Cantones de Totonicapán
- Alcaldía municipal de San Rafael Petzal, Huehuetenango
- Representantes de comunidades indígenas de la región de Lachuá, Cobán, Alta Verapaz
- Defensoría de Pueblos Indígenas de la Procuraduría de Derechos Humanos
- Alcaldía del Municipio de Senahú, Alta Verapaz
- Gran Concejo de Autoridades Ancestrales Chórti´, Camotán, Jocotán
La Secretaría de Pueblos Indígenas también participa con la Comisión Presidencial de Diálogo en casos relacionados con Pueblos Indígenas en la búsqueda de soluciones consensuadas a problemáticas en las comunidades con organizaciones campesinas, líderes comunitarios e indígenas buscando que los conflictos no trasciendan al ámbito judicial.
Como parte de las acciones de coordinación y fortalecimiento interinstitucional para el abordaje de la temática de pueblos indígenas también se encuentra la suscripción del convenio de cooperación entre el ministerio público y la defensoría de la mujer indígena –DEMI-.
Fiscal General de la República y Jefe del Ministerio Público, Dra. María Consuelo Porras Argueta participa en el acto protocolario de la firma del: “Convenio de Cooperación entre el Ministerio Público y la Defensoría de Mujer Indígena @DEMI_gt_ pic.twitter.com/PT33cOOftH
— MP de Guatemala (@MPguatemala) September 13, 2021
Dicho convenio fue firmado en septiembre de 2021, con el objetivo de facilitar, promover y establecer un mecanismo de coordinación y trabajo conjunto entre el Ministerio Público y la Defensoría de la Mujer Indígena para el cumplimiento y respeto de los Derechos Humanos de las Mujeres Indígenas en el marco del acceso a la justicia.
Guatemala, 11 de enero de 2021