Publicado el 20 Noviembre 2025
Ministerio Público clausura procesos formativos en coordinación con la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala
El Ministerio Público, en coordinación con la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG), clausuró los procesos formativos desarrollados durante el presente año como parte del convenio de cooperación interinstitucional suscrito el 26 de agosto de 2020.
Estas acciones fueron impulsadas gracias al trabajo articulado entre la Secretaría de Pueblos Indígenas y la Unidad de Capacitación (Unicap), orientadas al adecuado abordaje, uso y fortalecimiento de los idiomas indígenas dentro de los procedimientos institucionales.
En el acto de clausura participaron la licenciada Lilian Karina Xinico Xiquitá, secretaria de Pueblos Indígenas; la licenciada Alba Melina Hernández Ixcoy, especialista en educación de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, y la licenciada Sindy Vanessa Bolaños Lemus, jefa del Departamento Académico de la Unicap.
Los procesos formativos impartidos por la ALMG se desarrollaron con el propósito de fortalecer las competencias lingüísticas y culturales del personal del Ministerio Público.
Entre estos se encuentra el Diplomado en Derechos Lingüísticos y Culturales de los Pueblos Indígenas Fase I, dirigido a todo el personal institucional y aprobado por 117 profesionales; el Diplomado en Formación de Traductores e Intérpretes en Idiomas Mayas, orientado a intérpretes del Ministerio Público y que obtuvo 30 resultados satisfactorios, y el Programa de Enseñanza del Idioma Maya L2, destinado a personal monolingüe hispanohablante, el cual lo aprobaron 23 profesionales.
La participación de este grupo de profesionales demuestra el firme compromiso del Ministerio Público con el fortalecimiento continuo de las competencias lingüísticas y culturales de su personal, indispensables para garantizar una atención adecuada y con pertinencia hacia la población indígena del país.
La Secretaría de Pueblos Indígenas ha iniciado las coordinaciones para el próximo ciclo formativo, que incluirá el Diplomado en Derechos Lingüísticos y Culturales, la Formación de Traductores e Intérpretes y el Programa de Enseñanza en Idiomas Mayas L2, los cuales serán implementados en distintas comunidades lingüísticas.
Esto permitirá que quienes aprobaron el nivel inicial continúen con el nivel intermedio y que más profesionales del Ministerio Público puedan aprender un idioma maya, fortaleciendo así sus conocimientos en beneficio personal y de la institución.
Guatemala, 20 de noviembre de 2025